Jovano 9:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ thaj pučlje len: “Kava li tumaro čhavo tare savo vaćaren kaj bijandilo koro? Tegani, sar akana dičhol?”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ I pučle len: “Akava li tumaro čhavo kolese phenena da bijandilo kororo? Sar onda akana dikhela?”

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Askal lendar phučline: “Dali si akava tumaro čhavo pale savo tvrdin kaj bijandilo koro? Sar godova te akana dićhel?”

Jovano 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 9:18

Al e jevrejska šorutne ni pačaje kaj sasa koro thaj kaj putajle lese jakha, sa dži kaj ni akharde lese dade thaj lese da,

Jovano 9:20

Leso dad thaj lesi dej vaćarde: “Džana kaj si kava amaro čhavo thaj kaj bijandilo koro.

Delja 3:10

Kana džanglje kaj vov si kova savo bešola thaj prosila angli kapija e Hrameso savi akhardol Krasna, but čudisajle thaj divisajle kalese so sasa kale manušesa.

Delja 4:14

Al kana dikhlje kaj kova sastardo manuš gothe ačhol lencar, naštine khanči te vaćaren.