Jovano 9:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Golese pučlje le e fariseja sar putardile lese jakha. Vov vaćarda lenđe: “Ke mingre jakha čhuta čik, thodem ma thaj akana dikhav!”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Adalese hem o fariseja pučle le sar phravdile lesere jaćha. A ov phenđa lenđe: “Makhlja mle jaćha e čikaja, me thovđum mlo muj hem akana dikhava.”

Biblija pe romani čhib

¹⁵ E fariseja isto gajda phučline les sar putajle lešće jakha. A vo phendas lenđe: “Makhlas mungre jakha e či kasa, thodem mungro muj thaj akana dikhav!”

Jovano 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 9:17

Tegani e fariseja palem pučlje e manuše savo sasa angleder koro: “So tu vaćare paše kava manuš so putarda ćire jakha?” Vov vaćarda: “Proroko si.”