Jovano 8:49 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ O Isus vaćarda: “Ane mande naj beng, nego me poštujiv mingre Dade a tumen man ni poštujin.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ O Isus phenđa lenđe: “Na injum me opsednutime demoneja, nego me poštujinava mle Dade, a tumen man na poštujinena.

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ O Isus phendas: “Naj ande mande o bilačho duho, nego me poštuiv mungre Dade, a tumen či poštuin man.

Jovano 8:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 11:4

Kana o Isus gova šunda, phenda: “Kava nasvalipe ni ka anol meripe, već slava e Devlese, te bi prekal kava nasvalipe proslavila pe o Čhavo e Devleso.”

Jovano 12:28

Dade! Proslavi ćiro alav!” Tegani šundilo o glaso taro nebo: “Već proslavisadem le thaj palem ka proslaviv le!”

Jovano 14:13

Sa so ka roden ane mingro alav, me ka ćerav, te proslavil pe o Dad ano Čhavo.

Jovano 17:4

Me tut proslavisadem ki phuv gija so završisadem i bući savi dijan man te ćerav.

Jovano 7:20

E manuša phende: “O bilačho duxo si ane tute! Ko rodol te mudarol tut?”

Jovano 8:29

Thaj Kova so bičhalda man si mancar. Ni ačhada man korkore, golese kaj me ćerav kova so si lese šukar.”

Delja 5:41

E apostolura đele taro Baro sudo radosna golese kaj o Dol dikhlja len dostojna te trpin kaja ladž za ko alav e Isuseso.

1. Korinćanenđe 11:14

Dal ni sikavol tumen korkori i priroda kaj si ladžo o murš te inđarol bare bala,

1. Korinćanenđe 15:43

O telo sejil pe ani ladž, al uštol ani slava, sejil pe ano slabost, al uštol ani zor.

1. Petar 2:23

Kana lese vaćarde bilačhe lafura, vov ni irisada lenđe bilačhe lafurencar. Kana trpisada, ni pretisada khanikase, nego sa mukhlja Kolese savo pravedno sudil.