Jovano 8:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Kala lafura o Isus vaćarda kana sikada e manušen ano Hram paše kutije kaj ćidena pe e pare. Thaj khoni ni dolda le golese kaj vadži ni avilo leso sato.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ Sa adava o Isus vaćerđa uzalo kutije zako čediba o pare sar sikaj ine e manušen ano Hram, hem niko na dolinđa le, adalese so lesoro vreme pana na alo.

Biblija pe romani čhib

²⁰ O Isus sa godova phendas paše kutijice kaj ćidenas pe e love dok sikavelas e manušen ando Hramo, thaj khonik či astarda les kaj lesko časo još či avilo.

Jovano 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:55

Ane gova sato vaćarda o Isus e manušenđe: “Sar palo razbojniko ikliljen čhurencar thaj kaštencar te dolen man? Svako đive bešljem thaj sikadem ano Hram thaj ni dolden man.

Matej 27:6

E šorutne sveštenikura lije e srebrenjakura thaj phende: “Naj šukar te čhuva len ani hramsko kasa, golese kaj si kale parencar poćindo o rat.”

Marko 12:41

O Isus bešlo prekalo drom i Hramsko kutija kaj ćiden pe pare thaj dičhola sar pherdo manuša čhuvena pare gothe. A but barvale čhuvena but.

Marko 12:43

Tegani o Isus dija vika pe sikaden paše peste thaj vaćarda lenđe: “Čače vaćarav tumenđe kaj kaja čori romni kaso rom mulo, čhuta ani kutija embut savorendar.

Лука 20:19

E učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e šorutne sveštenikura dikhlje ane gova sato te vazden pe vasta pe leste, al darajle tare but manuša, golese kaj haljarde kaj o Isus kaja paramič vaćarol lendar.

Лука 21:1

Kana ano Hram o Isus dičhola sa e barvalen sar čhuven daro ani hramsko riznica,

Jovano 10:39

Pale gova von palem dikhlje te dolen le, al vov crdija pe lenđe andare vasta.

Jovano 2:4

O Isus vaćarda laće: “So isi man golesa, džuvlije? Mingro vreme vadži ni avilo.”

Jovano 7:14

Ko opaš taro prazniko, o Isus đelo ano Hram thaj lija te sikavol e manušen.

Jovano 7:30

Tegani dikhlje te dolen le, al khoni ni čhuta po va pe leste, golese kaj vadži ni avilo o vreme.

Jovano 7:44

Nesave lendar dikhlje te dolen le, al khoni ni čhuta pe vasta pe leste.

Jovano 7:8

Tumen džan te slavin o prazniko. Al me vadži ni džav odori golese kaj mingro vreme vadži ni avilo.”

Jovano 8:2

A sabalin palem avilo ano Hram thaj sa e manuša ćidije pe paše leste. Vov bešlo thaj lija te sikavol len.

Jovano 8:59

Tegani lije e bara thaj manglje te čhuden len pe leste, al o Isus garadilo thaj iklilo taro Hram.