Jovano 7:46 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁶ E stražara phende lenđe: “Khoni nikad gija ni vaćarda sar kava manuš.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁶ A o stražarija phende: “Niko nikad ađahar na vaćerđa sar adava manuš.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁶ A e stražarja phendine lenđe: “Khonik nikada či ćerelas gajda svato sago akava manuš.”

Jovano 7:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 4:22

Savore lestar vaćarde šukar thaj sesa zadivime gole šukar lafurencar so iklilo andaro leso muj thaj pučlje pe: “Naj li kava e Josifeso čhavo?”

Лука 4:32

E manuša čudisajle lese sikajimasa, golese kaj ane lese lafura sasa vlast.

Jovano 7:26

Thaj dikh, sar vaćarol putarde thaj khanči ni vaćaren lese. Te na li pindžarde i e šorutne kaj si vov čače o Hrist?

Jovano 7:32

E fariseja šunde so e manuša garandoj phenen lestar. Gijate, von thaj e šorutne sveštenikura bičhalde e stražaren te dolen le.