Jovano 7:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Ko poslednjo thaj emvažno đive taro prazniko, ačhilo o Isus thaj dija vika vaćarindoj: “Ko si trošalo, nek avol mande thaj nek pijol!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ Kad inele o zadnjo hem o najbitno dive e praznikosoro, o Isus uštino ko pre hem vičindoj phenđa: “Tei neko žedno, nek avel mande hem nek pijel!

Biblija pe romani čhib

³⁷ Poslednjo thaj majvažno đes e praznikosko, o Isus ačhilo anglo them thaj čhuta muj: “Ako si vareko trušalo, neka avel mande thaj neka pijel!

Jovano 7:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:28

Aven mande savore save sen umorna thaj tovarime, me ka odmoriv tumen.

Matej 3:3

Golese kaj si o Jovane gova kastar vaćarda o proroko Isaija: “Vov si glaso so dol vika ani pustinja: ‘Pripremin o drom e Gospodese! Ravnin lese o drom!’”

Matej 5:6

Blagoslovime si e bokhale thaj e trošale pašo pravednost, golese kaj von ka čaljon.

Jovano 1:23

O Jovane vaćarda lenđe gija so pisisada o proroko o Isaija: “Me sem ‘glaso so dol vika ani pustinja: Ravnin o drom e Gospodese!’”

Jovano 14:6

O Isus vaćarda lese: “Me sem o drom, o čačipe thaj o džuvdipe. Khoni ni ka avol ko Dad, sem prekal mande.

Jovano 4:10

O Isus vaćarda laće: “Kana bi samo džanesa e Devleso daro! Tu ni džane ko si kova so vaćarol tuće: ‘De ma te pijav paj!’ Te džane, tu bi mandar manđesa thaj me bi dava tut paj savo dol džuvdipe.”

Jovano 4:11

I džuvli phenda lese: “Gospodarona! Naj tut ni čaro te dole o paj, a o bunari si xor. Kotar ka le paj savo dol džuvdipe?

Jovano 4:14

Al ko pijol paj savo me ka dav le, ni ka avol trošalo dži kaj si džuvdo. Paj savo me ka dav le ka avol ane leste izvor e pajeso savo ka dol le džuvdipe bizo meripe.”

Jovano 5:40

Al tumen ni manđen te aven mande te avol tumen džuvdipe bizo meripe.

Jovano 6:35

O Isus vaćarda lenđe: “Me sem mangro so dol o džuvdipe. Ko avol mande, ni ka bokhavol thaj ko pačal ane mande, ni ka avol nikad trošalo.

Jovano 6:37

Dži jekhe manuše save dol manđe o Dad, avol mande; thaj kole savo avol mande ni ka tradav le avral.

Jovano 6:55

Golese kaj mingro telo si čačukano xape thaj mingro rat si čačukano pijipe.

Jovano 7:28

Dži kaj o Isus sikada ano Hram, zurale phenda: “Va, pindžaren man! Thaj džanen kotar sem! Al me ni aviljem korkoro mandar. Kova savo bičhalda man si čačukano. Le ni pindžaren.

1. Korinćanenđe 10:21

Našti pijen taro tahtaj e Gospodeso thaj taro tahtaj e bilačhe duxurengo. Našti xan ko astali e Gospodeso thaj ko astali e bilačhe duxurengo.

1. Korinćanenđe 10:4

thaj savore pilje gova isto duxovno pijipe, golese kaj pilje tare duxovno baro bar savo pratisada len thaj gova baro bar sasa o Hrist.

1. Korinćanenđe 11:25

Isto gija pali večera lija i o tahtaj e moljasa thaj vaćarda: “Kava tahtaj si nevo savez ane mingro rat. Kava ćeren svako drom kana ka pijen gova, te den tumen gođi mandar.”

1. Korinćanenđe 12:13

Golese, savore sama krstime ano jekh Duxo te bi avasa jekh telo, bizo obzir dal sam Jevreja, il abandžija, il robura, il slobodna manuša. Savore piljam tare jekh Duxo.

Efežanenđe 5:18

Ma maton moljasa golese kaj gova inđarol ano dilikano džuvdipe, nego pheren tumen Duxosa.

Otkrivenje 21:6

Thaj vadži phenda manđe: “Sa nakhlo! Me sem Alfa thaj Omega, o Anglunipe thaj o Palunipe. Me e trošalese badava ka dav te pijol taro izvori o paj e džuvdimaso.

Otkrivenje 22:1

Tegani o anđelo sikada manđe i len, kotar džal o paj e džuvdimaso. I len si prozirno sar kristalo thaj ikljol taro presto e Devleso thaj e Bakroreso

Otkrivenje 22:17

O Duxo thaj i bori vaćarde: “Av!” Thaj kova ko šunol, nek phenol: “Av!” Ko si trošalo, nek avol! Thaj ko manđol, nek dolol o paj e džuvdimaso badava!