Jovano 6:54 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁴ Ko xal mingro telo thaj pijol mingro rat, isi le džuvdipe bizo meripe thaj me ka vazdav le tare mule ko poslednjo đive.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁴ Ko hala mlo telo hem pijela mlo rat, isi le večno dživdipe hem me ka vazdav le taro mule ko Poslednjo dive.

Biblija pe romani čhib

⁵⁴ Ko hal mungro telo thaj pijel mungro rat, si les večno trajo thaj me vazdava les andar e mule ando Poslednjo đes.

Jovano 6:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 4:14

Al ko pijol paj savo me ka dav le, ni ka avol trošalo dži kaj si džuvdo. Paj savo me ka dav le ka avol ane leste izvor e pajeso savo ka dol le džuvdipe bizo meripe.”

Jovano 6:27

Ma ćeren bući pašo xape savo načhol, nego pašo xape savo ačhol pašo džuvdipe bizo meripe. Gova xape ka dav tumen me, o Čhavo e Manušeso, golese kaj o Dol, o Dad mingro, ovlastisada man.”

Jovano 6:47

Čače, čače vaćarav tumenđe: ko pačal ane mande, isi le džuvdipe bizo meripe!

Jovano 6:55

Golese kaj mingro telo si čačukano xape thaj mingro rat si čačukano pijipe.

Jovano 6:63

O Sveto Duxo dol o džuvdipe, a o telo naj khančese. E lafura save me vaćardem tumenđe, si o Duxo thaj džuvdipe.

Galatenđe 2:20

Naj sem vadži džuvdo me, nego o Hrist živil ane mande. A gova džuvdipe so akana živiv ano telo, živiv ano pačajipe ano Čhavo e Devleso, savo manglja man thaj korkore pes dija zbog mande te bi spasila man.