Jovano 6:43 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴³ Tegani o Isus irisada lenđe vaćarindoj: “Ma mrmljin maškar tumende!

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴³ A o Isus phenđa lenđe: “Ma gunđinen maškara tumende!

Biblija pe romani čhib

⁴³ Pegodova o Isus phendas lenđe: “Na mrmljan maškar tumende!

Jovano 6:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:8

A o Isus džanglja sostar vaćaren thaj phenda lenđe: “Sose gaći zala pačan? So vaćaren maškar tumende, so naj tumen mangro?

Marko 9:33

O Isus thaj lese sikade pale gova avile ano foro Kafarnaum. Kana resle ano čher, o Isus pučlja len: “Sostar raspravisaden odrumal?”

Jovano 16:19

O Isus džanglja so manglje te pučen le, golese vaćarda lenđe: “Pučen tumen jekh avere so značil gova so vaćardem: ‘Vadži zala thaj ni ka dičhen man. Thaj vadži zala thaj palem ka dičhen man’?

Jovano 6:42

Thaj vaćarde: “Naj li kava o Isus, e Josifeso čhavo? Amen pindžara lese dade thaj lese da. Sar šaj vov vaćarol: ‘Me uljiljem taro nebo’?”

Jovano 6:44

Našti khoni te avol mande te ni anda le mingro Dad savo bičhalda man. A me ka vazdav le tare mule ko poslednjo đive.

Jovano 6:64

Al si maškare tumende nesave save ni pačan.” Golese kaj o Isus džanglja taro anglunipe save lendar ni pačan ane leste thaj ko ka izdajil le.