Jovano 6:41 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Tegani e Jevreja lije te mrmljin protiv leste golese so phenda: “Me sem mangro savo ulilo taro nebo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ Tegani o Jevreja lelje te gunđinen protiv o Isus adalese so phenđa: “Me injum o maro savo huljilo taro nebo.”

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Askal e Židovurja počnisardine te mrmljin protiv o Isus zato kaj phendas: “Me sem o mangro savo fuljisto andar o nebo.”

Jovano 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 15:2

Al e fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon vaćarena maškar peste: “Kava primil e grešnikuren thaj xal lencar.”

Лука 19:7

Savore, save kava dikhlje, vaćarde maškar peste taro Isus kaj ne bi trubula te avol ano čher e grešnikoso.

Лука 5:30

E fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon lije te bunin pe vaćarindoj e Isusese sikadenđe: “Sose xan thaj pijen e carincurencar thaj e grešnikurencar?”

Jovano 1:19

Kava si e Jovaneso svedočanstvo kana e Jevreja taro Jerusalim bičhalde e sveštenikuren thaj e Levituren te pučen e Jovane: “Ko san tu?”

Jovano 6:33

Golese so si o mangro e Devleso kova savo uljol taro nebo thaj dol džuvdipe e svetose.”

Jovano 6:43

Tegani o Isus irisada lenđe vaćarindoj: “Ma mrmljin maškar tumende!

Jovano 6:48

Me sem mangro so dol o džuvdipe.

Jovano 6:58

Kava si kova mangro savo ulilo taro nebo, al na gasavo savo xalje tumare paradada thaj mule. Ko xal kava mangro, ka avol džuvdo ane sa e đivesa.”

Jovano 6:60

Tegani but tare lese sikade save šunde kava, vaćarde: “Kava si but pharo vaćaripe! Ko šaj te prihvatil lese lafura?”

Jovano 6:66

Tegani but tare lese sikade ačhade le thaj ni đele vadži pale leste.

Jovano 7:12

I but manuša so gothe sesa, čorale vaćarde taro Isus. Nesave phende: “Vov si šukar manuš!” A e dujta vaćarde: “Naj, xoxavol e manušen!”

1. Korinćanenđe 10:10

Ni te mrmljin, sar nesave lendar mrmljisade thaj mudardile taro anđelo, o uništitelji.

Judasko 1:16

Gola manuša mrmljin thaj nikad naj zadovoljna, živin pale pe požude, mujesa vaćaren barikane lafura em pašo piro korist ćeren pe šukar e manušencar.