Jovano 6:36 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ Al sar so vaćardem tumenđe: dikhljen man, al ni pačajen.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ Ali, sar so phenđum tumenđe, dikhljen man, a palem na verujinena.

Biblija pe romani čhib

³⁶ Ali sago kaj phendem tumenđe, dikhline man, ali ipak či paćan.

Jovano 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 16:31

O Avraam phenda lese: ‘Te ni šunde e Mojsija thaj e prorokuren, ni ka šunen ni te uštilo khoni tare mule.’”

Jovano 12:37

Iako gaći čudesna znakura ćerda angle lende o Isus, von palem ni pačaje ane leste.

Jovano 15:24

Te ma ćerava maškar lende buća save khoni aver ni ćerda, ne bi avena banđe. Al von dikhlje buća save ćerdem a palem mrzisade i man thaj mingre Dade.

Jovano 6:26

A o Isus vaćarda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: tumen roden man na golese so haljarden e čudesna znakura, nego golese so xaljen mangro thaj čaljiljen.

Jovano 6:30

Gija pučlje le: “Savo čudesno znako tu ka ćere te šaj dikha thaj te pača ane tute? So ka ćere?

Jovano 6:37

Dži jekhe manuše save dol manđe o Dad, avol mande; thaj kole savo avol mande ni ka tradav le avral.

Jovano 6:40

Golese kaj kava si i volja mingre Dadesi: dži jekh savo dičhol e Čhave thaj pačal ane leste, te avol le džuvdipe bizo meripe thaj me te vazdav le tare mule ko poslednjo đive.”

Jovano 6:64

Al si maškare tumende nesave save ni pačan.” Golese kaj o Isus džanglja taro anglunipe save lendar ni pačan ane leste thaj ko ka izdajil le.