Jovano 6:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Kana nakhle ki goja rig e moresi, arakhlje e Isuse thaj pučlje le: “Rabbi, kana aviljan akari?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ A kad arakhle le ki aver strana oto jezero, pučle le: “Učitelju, kad aljan akari?”

Biblija pe romani čhib

²⁵ Kana arakhline les pe okoja rig e jezerošći, phučline les: “Sikavneja, kana avilan akate?”

Jovano 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:34

Thaj kana nakhle o paj, avile ani phuv i Genisaretsko.

Matej 23:7

Manđen e manuša sa poštovanje te pozdravin len ke javna thana thaj te akharen len ‘Učitelju!’

Matej 23:8

Ma tumen te akhardon ‘učitelj,’ golese kaj isi tumen samo jekh Učitelji, a tumen sen sa phrala thaj pheja.

Marko 6:53

Kana nakhle ki aver rig e jezerosi, avile ano Genisaret thaj gothe phanglje o čamco.

Jovano 4:31

Ane gova vreme e sikade molisade e Isuse: “Rabbi! Xa khanči!”