Jovano 6:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Kana kala but manuša dikhlje kaj gothe naj ni o Isus ni lese sikade, čhute pe ane čamcura thaj đele ano Kafarnaum te roden e Isuse.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ Kad o manuša dikhle da adari nane ni o Isus ni lesere učenici, čhivde pe ano čamcija hem džele ko Kafarnaum te roden le.

Biblija pe romani čhib

²⁴ Kana o them dikhla kaj ni o Isus a ni lešće učenikurja naj okote, dine ande lađice thaj teljardine ando Kafarnaum te roden e Isuse.

Jovano 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:34

Thaj kana nakhle o paj, avile ani phuv i Genisaretsko.

Marko 1:37

Kana arakhlje le, vaćarde lese: “Roden tut savore!”

Marko 6:53

Kana nakhle ki aver rig e jezerosi, avile ano Genisaret thaj gothe phanglje o čamco.

Лука 8:40

Kana irisajlo o Isus tari aver rig e jezerosi, e manuša sesa baxtale kana dikhlje le, golese kaj savore ađućarde le.

Jovano 20:15

Pučlja la o Isus: “Džuvlije, sose rove? Kas rode?” I Marija dija gođi kaj si gova o manuš savo ćerol bući ano vrt, golese vaćarda lese: “Manušeja, te inđardan le tu, phen manđe kaj čhutan le thaj me ka lav le.”

Jovano 6:17

Čhute pe ano čamco thaj plovisade ki aver rig premal o Kafarnaum. Al već peli i rat, a o Isus vadži ni irisajlo premal lende.

Jovano 6:23

Tegani taro foro Tiverijada avile avera čamcura paše kova than kaj e manuša xalje mangro, paše savo o Gospod dija hvala e Devlese.

Jovano 6:26

A o Isus vaćarda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: tumen roden man na golese so haljarden e čudesna znakura, nego golese so xaljen mangro thaj čaljiljen.

Jovano 6:59

Sa kava o Isus vaćarda kana sikada ani sinagoga ano Kafarnaum.

Jovano 7:11

E jevrejska šorutne rodije e Isuse ko prazniko thaj pučlje: “Kaj si kova manuš?”