Jovano 6:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Kana nakhle paše pandž il šov kilometra, dikhlje e Isuse sar phirol po paj thaj sar avol pašo čamco. E sikade but darajle.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Kad veslinde sar pandž đi ko šov kilometarija, dikhle e Isuse sar phirela upro pani hem avela nakoro čamco, hem darandile.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Kana e učenikurja otplovisardine varekaj katar pandž džike šov kilometrja katar e obala, dikhline e Isuse sar phirel po paj thaj avel sa majpaše ke e lađica, a len astarda dar.

Jovano 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:13

Ane gova đive duj e Isusese sikade đele ano gav savo akhardola Emaus thaj vov sasa dur taro Jerusalim dešujekh (11) kilometra.

Лука 9:42

A dok avola o čhavoro premal leste, o bilačho duxo perada e čhave ki phuv ane grčura thaj lija te tresil le. A o Isus zapovedisada e bilačhe duxose te ikljol lestar, sastarda e čhave thaj dija le lese dadese.

Jovano 11:18

I Vitanija sasa pašo Jerusalim paše trin kilometra.

Jovano 14:18

Ni ka ačhavav tumen sar čororen. Palem ka irima tumende.

Jovano 6:18

Tegani o more lija te vazdol pe tari bari balval.

Jovano 6:20

Al vov vaćarda lenđe: “Me sem, ma daran!”

Otkrivenje 14:20

E drakha sesa gazime ani presa avral o foro. Andari presa thavdija o rat sa dži e uzde e grastenđe thaj dur trišel (300) kilometra.

Otkrivenje 21:16

O foro sasa ćerdo ke štar uglura thaj kobor si lesi dužina gaći si lesi širina. O anđelo merisada o foro e rovljasa thaj sikadilo kaj si dešuduj (12) milje stadija dugačko. Kobor si lesi dužina, gaći si lesi širina thaj leso učipe.