Jovano 4:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Gothe sasa o bunari e Jakoveso. O Isus čhindilo taro baro drom thaj bešlo pašo bunari. Sasa paše dešuduj (12) o sato.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Adari inele e Jakovesoro bunari, i o Isus, umorno oto but phiriba, beštino uzalo leste. Inele paše đi ko dešu duj o sati diveste.

Biblija pe romani čhib

⁶ Okote sas vi e Jakovešći haing. O Isus sas umorno katar o drom thaj bešlo paše haing. Godova sas varekaj katar o mismeri.

Jovano 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:45

A tare opaš o đive dži ke trin o sato ki sa i phuv učharda o kalipe.

Matej 4:2

Thaj postisada o Isus saranda (40) đive thaj raća thaj ko krajo bokhajlo.

Matej 8:24

Bari balval tari jekh drom phurdija ko jezero thaj e talasura pherde o čamco pajesa. A o Isus suta.

Лука 2:7

Thaj bijanda pe anglune čhave. Paćarda le thaj čhuta le ani jaslica, golese kaj naj sasa than ani gostionica.

Лука 9:58

Al o Isus phenda lese: “E lisicen isi jazbina thaj e čirikljen isi gnezdura, al me, o Čhavo e manušeso, naj man kaj mingro šoro te pašljarav.”

Jovano 11:9

O Isus vaćarda: “Naj li o đive dešuduj satura? Ko džal ko đive, našti perol, golese kaj dičhol o svetlo kale svetoso.

Jovano 4:12

Tu li misli kaj san po baro tare amaro paradad o Jakov savo dija amen kava bunari savestar pilja vov, lese čhave thaj lesi stoka?”

Jovano 4:5

Gija avilo ano samarijansko gav savo akhardola Sihar, paši phuv savi dija o Jakov pe čhavese e Josifese.

Jovano 4:7

Kana gothe avili jekh Samarijanka te dolol paj, o Isus vaćarda laće: “De ma te pijav!”

2. Korinćanenđe 8:9

Golese so džanen o milost amare Gospodeso e Isuseso Hristeso: iako sasa barvalo, paše tumende postanisada čoro, te bi lese čororimasa tumen avena barvale.