Jovano 4:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Gija čače avol i poslovica: ‘Jekh sejil, dujto ćidol.’

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ Ađahar pherđola okova vaćeriba: ‘Jekh sejini, a o dujto čedela.’

Biblija pe romani čhib

³⁷ Čači si e izreka savi phenel: ‘Jek sijol, a o dujto ćidel o plodo.’

Jovano 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 19:21

golese kaj daraljem tutar. Golese kaj san zuralo manuš. Tu le so naj ćiro thaj ćide so ni sejisadan.’

Jovano 14:12

Čače, čače vaćarav tumenđe: ko pačal ane mande, ka ćerol buća save me ćerav, pa i pobare buća ka ćerol, golese kaj me džav ko Dad.

Jovano 4:36

Kova savo ćidol već prihvatil plata thaj ćidol o bijandipe pašo džuvdipe bizo meripe, te šaj radujin pe katane kova so sejil thaj kova so ćidol.

Jovano 4:38

Me bičhalav tumen te ćiden kaj ni ćerden bući. Avera trudisajle, a tumen ćidijen o bijandipe tare lenđi bući.”