Jovano 4:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ “Aven te dičhen e manuše savo manđe vaćarda sa so ćerdem. Šaj si vov o Hrist?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ “Aven te dikhen e manuše kova phenđa maje sa so ćerđum. Te nane ov o Hrist?”

Biblija pe romani čhib

²⁹ “Aven te dićhen e manuše savo phendas manđe sa so ćerdem. Te naj li vo o Hristo?”

Jovano 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:23

Sa e manuša so gova dikhlje, sesa zadivime thaj pučlje pe: “Naj li gova o Čhavo e Davideso?”

Jovano 4:25

I džuvli phenda lese: “Džanav kaj ka avol o Mesija, savo akhardol Hrist. Kana ka avol vov, sa ka objasnil amenđe.”

Jovano 4:28

Tegani i džuvli ačhada gothe po khoro, irisajli ano gav thaj vaćarda e manušenđe:

Jovano 4:30

Gija e manuša avile andaro gav thaj đele te dičhen e Isuse.

Jovano 4:39

But Samarijancura tare gova foro pačaje ane leste zbog o lafi e džuvljako savi phenda o svedočanstvo: “Vaćarda manđe sa so ćerdem.”

Jovano 7:26

Thaj dikh, sar vaćarol putarde thaj khanči ni vaćaren lese. Te na li pindžarde i e šorutne kaj si vov čače o Hrist?

Jovano 7:31

A but džene tare manuša pačaje ane leste thaj phende: “Kana avol o Hrist, dal ka ćerol pobut čudesna znakura nego kava manuš?”

Otkrivenje 22:17

O Duxo thaj i bori vaćarde: “Av!” Thaj kova ko šunol, nek phenol: “Av!” Ko si trošalo, nek avol! Thaj ko manđol, nek dolol o paj e džuvdimaso badava!