Jovano 4:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Tegani i džuvli ačhada gothe po khoro, irisajli ano gav thaj vaćarda e manušenđe:

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Tegani i đuvli ačhavđa plo bokali uzalo bunari, i dželi ko gav hem phenđa e manušenđe:

Biblija pe romani čhib

²⁸ Askal e manušnji mukla piro ćupo, đeli ando gav thaj phendas savorenđe:

Jovano 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 28:8

Gija e džuvlja sigate iklile andaro limori, darandoj thaj bare radujimasa siđarde te vaćaren gova e sikadenđe.

Лука 24:33

Uštile vadži ane gova sato thaj irisajle ano Jerusalim. Odori arakhlje e dešujekhe (11) sikaden thaj kolen save sesa lencar, sar bešen katane.

Лука 24:9

Thaj irisajle taro limori thaj vaćarde sa e dešujekhe (11) apostolurenđe thaj savorenđe averenđe.

Jovano 4:27

Ane gova časo lese sikade irisade pe andaro foro thaj čudisajle so o Isus vaćarol e džuvljasa. Al ni jekh ni pučlja le: “So manđe latar?” il “Sose vaćare lasa?”

Jovano 4:29

“Aven te dičhen e manuše savo manđe vaćarda sa so ćerdem. Šaj si vov o Hrist?”

Jovano 4:7

Kana gothe avili jekh Samarijanka te dolol paj, o Isus vaćarda laće: “De ma te pijav!”