Jovano 4:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Amare paradada slavina e Devle ke kava brego. Al tumen e Jevreja vaćaren kaj ano Jerusalim si than kaj trubul te slavil pe o Dol.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ Amare pradada slavinde e Devle ki akaja gora, a tumen o Jevreja phenena da e Devle valjani te slavini pe ano Jerusalim.”

Biblija pe romani čhib

²⁰ Amare samarijanske pradada klanjinaspe e Devlešće pe akaja gora, a tumen e Židovurja phenen kaj trubul te klanjilpe lešće ando Jerusalim.”

Jovano 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 9:53

Al e manuša ni manglje le gothe, golese kaj džanglje kaj manđol te džal ano Jerusalim.

Jovano 4:12

Tu li misli kaj san po baro tare amaro paradad o Jakov savo dija amen kava bunari savestar pilja vov, lese čhave thaj lesi stoka?”