Jovano 4:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Golese kaj sasa tut pandž roma thaj kova so isi tut akana naj ćiro rom. Gova so vaćardan si čače.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ adalese so ine tut pandž roma, a akava kasar akana injan nane to rom. Čače šukar phenđan.”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Kaj sas tut pandž roma, a okova saveja san akana naj ćiro rom.”

Jovano 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:12

A gija i voj, ako mučhol pe rome thaj lol avere, ćerol preljuba.”

Jovano 4:16

O Isus vaćarda laće: “Dža akhar ćire rome thaj iri tut akari!”

Jovano 4:17

Tegani vaćarda lese i romni: “Naj man rom.” Tegani phenda o Isus: “Šukar phendan kaj naj tut rom!

Jovano 4:19

I romni vaćarda lese: “Gospodarona! Dikhav kaj san proroko.

Rimljanenđe 7:3

Golese, te lija avere rome dok si lako rom džuvdo, ka dol pe vika preljubnica. Al te mulo lako rom, oslobodimi si taro Zakon thaj ni ćerol preljuba te lija avere rome.