Jovano 4:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Tegani vaćarda lese i romni: “Naj man rom.” Tegani phenda o Isus: “Šukar phendan kaj naj tut rom!

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ I đuvli phenđa lese: “Nane man rom.” Tegani o Isus phenđa laće: “Šukar phenđan so nane tut rom,

Biblija pe romani čhib

¹⁷ A e manušnji phendas lešće: “Naj man rom”. A o Isus phendas laće: “Lačhe phendan: ‘Naj man rom.’

Jovano 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 4:16

O Isus vaćarda laće: “Dža akhar ćire rome thaj iri tut akari!”

Jovano 4:18

Golese kaj sasa tut pandž roma thaj kova so isi tut akana naj ćiro rom. Gova so vaćardan si čače.”

Jovano 4:29

“Aven te dičhen e manuše savo manđe vaćarda sa so ćerdem. Šaj si vov o Hrist?”

Rimljanenđe 11:20

Čače, gola raja sesa čhinde golese so ni pačaje, al tu ačhe golese kaj pača. Ma te vazde tut, nego te dara golestar so bi šajine te avol.