Jovano 3:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ E sikade avile ko Jovane thaj vaćarde lese: “Rabbi, kova so sasa tusa ki istočno rig e Jordanesi thaj kastar tu svedočisadan, dikh, krstil thaj savore džan leste.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ I adala učenici ale koro Jovan hem phende lese: “Rabi, okova so inele tuja tari aver strana oti len Jordan, okova kastar tu svedočinđan, eče krstini hem sa edobor manuša džana koro leste.”

Biblija pe romani čhib

²⁶ Askal e učenikurja avile ko Jovano thaj phendine lešće: “Sikavneja, okova kaj sas tusa pe istočno rig katar e reka Jordan, pale savo tu svedočisardan, eke bolel e manušen thaj savora džan leste umesto amende.”

Jovano 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:7

Manđen e manuša sa poštovanje te pozdravin len ke javna thana thaj te akharen len ‘Učitelju!’

Matej 23:8

Ma tumen te akhardon ‘učitelj,’ golese kaj isi tumen samo jekh Učitelji, a tumen sen sa phrala thaj pheja.

Jovano 1:15

O Jovane o Krstitelj svedočisada lestar thaj dija vika: “Kava si gova savestar vaćardem: ‘Kova savo pale mande avol, po baro si mandar, golese kaj sasa angleder mande!’”

Jovano 1:7

Avilo sar svedoko, te svedočil pašo Svetlo, prekale leste savore te pačan.

Jovano 1:9

O čačukano Svetlo avilo ko sveto thaj svetlil svakone manuše.

Jovano 11:48

Te ačhadam le gija, savore ka pačan ane leste. Pale gova ka aven e Rimljanura thaj ka len amaro Hram thaj amare narodo.”

Jovano 12:19

Tegani e fariseja vaćarde jekh averese: “Dičhen kaj khanči našti ćera. Ek, sa o sveto đelo pale leste!”

Jovano 3:2

Jekh rat avilo ko Isus thaj phenda: “Rabbi! Amen džana kaj san tu učitelji bičhaldo taro Dol, golese kaj khoni našti ćerol gasave čudesna znakura save tu ćere, a te naj o Dol lesa.”

Jovano 4:1

Kana o Isus dodžanglja kaj e fariseja šunde so vov pridobil thaj krstil pobut sikaden nego o Jovane

Jovano 4:2

– iako o Isus korkoro ni krstila, nego lese sikade gova ćerena –

Jovano 4:31

Ane gova vreme e sikade molisade e Isuse: “Rabbi! Xa khanči!”

Jovano 5:33

Tumen bičhalden e manušen ko Jovane o Krstitelj thaj vov svedočisada tumenđe taro čačipe.