Jovano 3:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Maškare fariseja sasa jekh manuš, savo akhardola Nikodim. Vov sasa jekh tare šorutne e Jevrejenđe.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ A maškaro fariseja inele jekh manuš palo anav Nikodim, kova inele jekh oto vođe e jevrejengere.

Biblija pe romani čhib

¹ Varesavo ugledno manuš, savo akhardolas Nikodem, sas fariseji thaj jek katar e vodeće manuša maškar e Židovurja.

Jovano 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:13

O Pilat ćidija e šorutne sveštenikuren, e manušenđe starešinen thaj e manušen

Jovano 19:39

Lesa avilo i o Nikodim, savo angleder avilo ko Isus raćasa. Vov pesa anda paše tranda kila mešime smirna thaj aloja.

Jovano 3:10

O Isus vaćarda lese: “Tu san poštujimo učitelji e Izraeleso a gova ni džane?

Jovano 7:26

Thaj dikh, sar vaćarol putarde thaj khanči ni vaćaren lese. Te na li pindžarde i e šorutne kaj si vov čače o Hrist?