Jovano 21:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ O Isus vaćarda lenđe: “Anen zala tare gola mačhen saven dolden.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ O Isus phenđa lenđe: “Anen nekobore maćhen adalendar save dolinđen.”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ O Isus phendas lenđe: “Anen varekozom e mačhe katar akala save akana astardine.”

Jovano 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:41

Sesa gija začudime thaj radosna kaj naštine te pačan. Vov pučlja len: “Isi li tumen khanči xamase?”

Jovano 21:11

Tegani o Simon Petar đelo ano čamco thaj ikalda ki obala i mreža pherdi bare mačhencar thaj ane late sesa šelupinda thaj trin (153) mačhe. Thaj iako sesa gaći mačhe, i mreža ni pharadili.

Jovano 21:13

Tegani avilo o Isus, lija o mangro thaj dija len, a gija ćerda i e mačhencar.

Jovano 21:9

Kana iklile ki phuv, dikhlje phabardi jag taro angar thaj pe late pećona e mačhe thaj o mangro.

Jovano 6:11

Tegani o Isus lija kola mangre, zahvalisada e Devlese thaj dija e manušenđe save bešle gothe. Gija ćerda thaj e mačhencar, a savore xalje kobor manglje.

Jovano 6:9

“Kate isi amen jekh čhavoro kas isi pandž mangre taro ječam thaj duj cikne mačhe. Al so si gova paše gaći manuša!”