Jovano 20:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Tegani avilo pale leste i o Simon Petar thaj đelo andre ano limori thaj dikhlja e čaršafura kaj pašljon odori,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Tegani palo leste reslja o Simon Petar, i đerdinđa ko grobo hem dikhlja o čaršavija save adari inele pašljarde.

Biblija pe romani čhib

⁶ Askal pale leste areslo vi o Simon Petar, pa dija ando limori thaj vi vo dikhla o pohtan savo pašljolas okote,

Jovano 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 18:17

Tegani pučlja i sluškinja e Petre: “Naj li san tu jekh tare sikade kole manušese?” O Petar vaćarda: “Naj sem!”

Jovano 20:5

Banđilo thaj dikhlja andre e čaršafura taro lan kaj pašljon odori, al ni đelo andre.

Jovano 20:7

thaj o kotor savo učharda e Isuseso šoro. Al o kotor ni pašljola e čaršafurencar, al sasa čhuto ki rig paćardo.

Jovano 21:7

Tegani o sikado, save o Isus but manglja, phenda e Petrese: “Kava si o Gospod!” Kana o Simon Petar šunda kaj gova si o Gospod, phanglja pe zurale e fostanesa, golese kaj ni sasa but urado thaj hutija ano more.