Jovano 20:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ O Isus vaćarda lese: “Golese kaj dikljan man, pačajan. Blagoslovime si kola save ni dičhen, a pačan.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ A o Isus phenđa lese: “Adalese so dikhljan man, poverujinđan. Blago okolenđe kola na dikhle, a poverujinde.”

Biblija pe romani čhib

²⁹ Askal o Isus phendas lešće: “Tu paćas zato kaj dikhlan man. Ali blago okolenđe save paćan a či dikhline man.”

Jovano 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:16

A blago tumare jakhenđe golese so dičhen thaj tumare kanenđe so šunen.

Лука 1:45

Blagoslovimi san tu so pačajan kaj ka pherdol kova so vaćarda tuće o Gospod!”

Jovano 20:28

O Tomo phenda lese: “Mingro Gospod thaj mingro Dol!”

Jovano 20:8

Tegani andre avilo i o dujto sikado, kova so reslo ko limori angleder thaj dikhlja thaj pačaja.

Jovano 4:48

A o Isus phenda lese: “Gasave sen tumen manuša! Dži kaj ni dičhen znakura thaj čudesura, ni pačan.”

2. Korinćanenđe 5:7

golese so vadži živi palo pačajipe, a na palo kova so dikha.

1. Petar 1:8

Iako ni dikhljen le, tumen manđen le. Iako našti dičhen le akana, pačan ane leste thaj sen pherde slavnone radujimasa savi našti vaćarol pe lafurencar,