Jovano 2:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Al e Jevreja vaćarde lese: “Kava Hram sasa ćerdo saranda thaj šov (46) berš a tu paše trin đive ka vazde le?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ A on phende: “Sarandu šov berš valjanđa te ćerel pe akava Hram, a tu ka vazde le zako trin dive?”

Biblija pe romani čhib

²⁰ A e Židovurja phendine: “Akava Hramo vazdelaspe štarvardeš thaj šov brš, a tu vazdeja les pale trin đes?”

Jovano 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:1

Thaj kana iklilo o Isus andaro Hram, đelo gothar thaj avile paše leste lese sikade te sikaven lese e zgrade taro Hram.

Лука 21:5

Kana nesave sikade lije te vaćaren taro Hram kaj si lačhardo lačhe barencar thaj ukrasurencar save e manuša dije e Devlese, o Isus vaćarda:

Jovano 1:19

Kava si e Jovaneso svedočanstvo kana e Jevreja taro Jerusalim bičhalde e sveštenikuren thaj e Levituren te pučen e Jovane: “Ko san tu?”

1. Korinćanenđe 15:4

kaj sasa prahome thaj kaj uštilo trito đive, sar so si pisimo ano Sveto lil,