Jovano 2:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Gija o Isus ćerda bičo tare dorika thaj sa kolen save bićinen lija te tradol andaro Hram, sa lenđe bakrencar thaj e guruvencar. E manušenđe so menjina e pare čhudija e srebrnjakura thaj irisada e astalura.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ I ćerđa bič oto dorikha hem sarijen kola biknena, sa e bakrencar hem e guruvencar, ikalđa taro Hram. Rasfrdinđa o pare okolengere so menjinena len ine, hem preirinđa lengere astalja.

Biblija pe romani čhib

¹⁵ O Isus ćerda bičo katar e dori thaj trada sa e trgovcen andar o Hramo, zajedno e bakhrenca thaj e guruvenca, a e menjačenđe rspisardas e love thaj prevrnisardas lenđe sinije,

Jovano 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 21:12

O Isus dija ano Hram thaj tradija savoren so bićinena thaj ćinena ano Hram. Perada e astalura kolenđe so menjina e pare thaj e klupe kolenđe kaj bićinde goluburen.

Jovano 18:6

Kana o Isus phenda: “Me sem!”, crdije pe palal thaj pele ki phuv.

Jovano 2:14

Ane Hramesi avlin arakhlja kolen save bićinena guruven, bakren thaj goluburen. Arakhlja i kolen so menjina e pare, sar bešen gothe.

Jovano 2:16

Kolenđe save bićinena goluburen vaćarda: “Inđaren gova katar! Ma ćeren pijaco taro Čher mingre Dadeso.”

Delja 27:32

Tegani e vojnikura čhinde e dora e čamcose thaj mukhlje le te perol ano more.

2. Korinćanenđe 10:4

Oružje savesa mara amen naj tare kava sveto, nego isi le e Devlesi zor te peravol e dušmanese tvrđave. Lesa perava o manušikano bilačho džanglipe