Jovano 2:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ thaj vaćarda lese: “Sa e manuša angleder anen i lačhi mol ko abav, a kana e gostura maton, anol i bilačhi mol. Al tu garadan i lačhi mol dži akana.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ hem phenđa lese: “Đijekh manuš prvo ikali i šuži mol, a kad o gostija mačona, ikali i mol savi nane edobor šuži. A tu garavđan i najšuži mol sa đi akana.”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ thaj phendas lešće: “Svako manuš prvo inkalel e majlačhi mol, a kana e gosturja maton, askal e majslabo mol. A tu araćhejas e lačhi mol sa dži akana.”

Jovano 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:49

thaj lol te marol avere slugen thaj xal thaj pijol e matencar,

Лука 12:45

Ako vaćarol o sluga ane po ilo: ‘O gospodari ni ka avol sigate’ thaj lol te marol avere slugen thaj e sluškinjen thaj xal em pijol thaj matol.

Лука 16:25

Al o Avraam phenda: ‘Čhaveja! De tut gođi kaj ane ćiro džuvdipe sasa tut sa šukar, a e Lazare sa bilačhipe. Akana lese kate si šukar, a tu muči tut.

Delja 2:15

kala manuša naj mate sar so tumen den gođi, golese kaj si enja o sato ki sabalin.

1. Korinćanenđe 11:21

Golese so, kana tumen xan, savore angleder len pese piri večera thaj gija jekh ačhol bokhalo thaj aver matol.

Efežanenđe 5:18

Ma maton moljasa golese kaj gova inđarol ano dilikano džuvdipe, nego pheren tumen Duxosa.

1. Solunjanenđe 5:7

Golese so, kola save soven, soven ani rat thaj kola save maton, maton ani rat.

Otkrivenje 17:2

Lasa sesa ano blud but carura e phuvaće, a e manuša save živin ki phuv matile e moljasa tare lako blud.”

Otkrivenje 17:6

Dikhljem kaj goja džuvli si mati taro rat e Devlese manušengo thaj taro rat kolenđe save svedočina taro Isus. Kana dikhljem la, but začudisaljem.