Jovano 19:40 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Lije e Isuseso telo thaj paćarde le čaršafesa savo makhle mirisesa, sar si o adeti ke Jevreja kana prahon.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ Tegani lelje e Isusesoro telo hem paćarde le čaršaveja ko savo inele o mirisija, palo adeti e jevrejengoro zako paruniba.

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Askal line e Isusesko telo thaj paćardine les ando mirisno pohtan sago kaj sas o židovsko običaj kana prahonas e mulen.

Jovano 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:12

Voj čhorda o mirisno ulje pe mo telo thaj ćerda gova te pripremil man pašo mingro prahope.

Marko 14:8

Voj ćerda so šajine. Angleder makhlja mo telo te pripremil le pašo prahope.

Лука 24:12

Al o Petar uštilo thaj prastaja dži ko limori. Kana telilo, dikhlja samo o čaršafi savo ačhilo. Đelo thaj čudisajlo ane peste so sasa gova.

Jovano 11:44

Thaj iklilo o mulo. Lese vasta thaj lese pingre sesa paćarde čaršafesa thaj leso muj sasa phanglo kotoresa. O Isus vaćarda lenđe: “Putren le thaj mučhen le te džal!”

Jovano 12:7

Tegani o Isus vaćarda: “Ačhav la! Gova ćerda te pripremil man pašo đive za ko mingro prahope!

Delja 5:6

Nesave terne murša uštile, paćarde le, ikalde le thaj prahosade le.