Jovano 19:33 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³³ Al kana avile dži ko Isus thaj dikhlje kaj mulo, ni phaglje lese pingre.

I Biblija ki Arli romani čhib

³³ A kad ale đi o Isus, dikhle dai već mulo, i na phagle lesere pre,

Biblija pe romani čhib

³³ Kana aviline dži ko Isus, dikhline kaj već mulo, thaj či phagline lešće pungre,

Jovano 19:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 8:53

Al von asaje e Isusese golese kaj džanglje so muli.

Jovano 19:32

Tegani avile e vojnikura thaj phaglje e pingre anglunese thaj pale gova i e dujtonese so sesa e Isusesa ko krsto.

Jovano 19:34

Umesto gova, jekh tare vojnikura e kopljesa pusada lese pašavre. Gothar sigate thavdija rat thaj paj.