Jovano 19:27 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Pale gova phenda e sikadese: “Ake tuće dej!” Thaj tare gova sato o sikado lija la ane po čher.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ A e učenikose phenđa: “Ače tuće daj.” Hem otegani o učeniko lelja la peste.

Biblija pe romani čhib

²⁷ Askal phendas e učenikošće: “Ake tuće dej.” Thaj katar godova časo o učeniko lija lat ande piro ćher.

Jovano 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:40

A o Caro ka vaćarol lenđe: ‘Čače phenav tumenđe, kana ćerden gova jekhese tar me emcikne phralenđe, manđe ćerden!’

Marko 3:34

Tegani dikhlja pe manuša so bešle trujal leste thaj vaćarda: “Dičhen, von si mi dej thaj me phrala!

Лука 18:28

Tegani o Petar phenda: “Akh, amen ačhadam sa so sasa amen, te dža pale tute.”

Jovano 1:11

Avilo ano sveto savo sasa leso, al lese manuša ni prihvatisade le.

Jovano 16:32

Akh, avol o vreme – thaj akana avilo – kana dži jekh tumendar ka našol ko kaj dičhol, a man ka ačhaven korkore. Al me naj sem korkoro, golese kaj o Dad si mancar.

Delja 21:6

Pale gova oprostisaljam jekh averendar, amen đeljam ano brodo thaj von irisajle ane pe čhera.