Jovano 19:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Kana o Isus dikhlja pe da thaj paše late e sikade save but manglja, phenda pe daće: “Džuvlije, ake tuće čhavo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ Kad o Isus dikhlja pla daja hem uzalo late e učeniko kole but manglja, phenđa laće: “Đuvlije, ače tuće čhavo.”

Biblija pe romani čhib

²⁶ Kana o Isus dikhla pire deja thaj e učeniko saves but volilas sar ačhel paše late, phendas pire dejaće: “Manušnjije, ake tuće čhavo.”

Jovano 19:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 13:23

Jekh tare lese sikade, kas o Isus but manglja, bešlo pašo Isus.

Jovano 2:4

O Isus vaćarda laće: “So isi man golesa, džuvlije? Mingro vreme vadži ni avilo.”

Jovano 20:2

Tegani prastija thaj avili ko Simon Petar thaj ke aver sikado kas o Isus but manglja thaj vaćarda lenđe: “Inđarde e Gospode andaro limori thaj ni džana kaj čhute le!”

Jovano 21:20

O Petar irisajlo thaj dikhlja kaj džal pale leste kova kas o Isus but manglja thaj savo ki večera nakhlo po paše pašo Isus thaj pučlja le: “Gospode, ko ka izdajil tut?”

Jovano 21:24

Kava si gova sikado savo svedočil tare sa thaj sa kava pisisada. Amen džana kaj si čačukano leso svedočipe.

Jovano 21:7

Tegani o sikado, save o Isus but manglja, phenda e Petrese: “Kava si o Gospod!” Kana o Simon Petar šunda kaj gova si o Gospod, phanglja pe zurale e fostanesa, golese kaj ni sasa but urado thaj hutija ano more.