Jovano 19:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Gothe čhute e Isuse ko krsto thaj lesa i averen dujen – jekhe tari jekh rig thaj avere tari dujto rig, a e Isuse maškaral.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ kaj čhivde le ko krsto. A oleja čhivde ko krsto pana dujen – jekhe oti jekh strana, avere oti dujto, a o Isus ko maškar.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Okote razapnisardine e Isuse po trušul. A lesa sas razapnime po trušul još duj džene, jek katar lešći jek rig, aver katar lešći aver rig, a o Isus sas maškare.

Jovano 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:44

Gijate vređisade le i e razbojnikura save sesa lesa ke krstura.

Jovano 18:32

Kava sasa te bi pherdona e Isusese lafura, save vaćarda angleder, save merimasa ka merol.

Jovano 19:32

Tegani avile e vojnikura thaj phaglje e pingre anglunese thaj pale gova i e dujtonese so sesa e Isusesa ko krsto.

Delja 2:23

Gova manuš o Isus, sasa predajimo ane tumare vasta e Devlese odlukasa thaj e Devlese anglune zamislime planesa. Tumen, ano pomoć e abandžijengo, kovisaden le ko krsto thaj mudarden le.

Galatenđe 3:13

O Hrist poćinda amen taro harami e Zakoneso gija so vov postanisada harami mesto amende. Golese kaj ano Sveto lil si pisimo: “Harami nek avol dži jekh savo si čhuto ko kaš.”