Jovano 18:40 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Al von pe gova dije vika: “Na le! Mukh e Varava!” Al o Varava sasa razbojniko.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ A on vičinde: “Na ole, nego e Varava!” A o Varava inele razbojniko.

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Ali von pe godova čhutine muj: “Na les, nego e Varava!” A o Varava sas razbojniko.

Jovano 18:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:55

Ane gova sato vaćarda o Isus e manušenđe: “Sar palo razbojniko ikliljen čhurencar thaj kaštencar te dolen man? Svako đive bešljem thaj sikadem ano Hram thaj ni dolden man.

Matej 27:16

E Isusesa sasa jekh phanglo so akhardola Varava kas savore džanen.

Matej 27:26

Tegani mukhlja lenđe o Pilat e Varava, a e Isuse dija te šibin thaj dija te čhuven le ko krsto.

Marko 15:15

O Pilat manglja te avol šukar e manušencar, golese mukhlja lenđe e Varava. A e Isuse dija te šibin thaj dija te čhuven le ko krsto.

Marko 15:7

Tegani ano phanglipe sesa pobunjenikura save mudarena ani pobuna, a maškar lende sasa i jekh manuš kaso alav sasa Varava.

Лука 23:25

Tegani mukhlja e Varava, savo sasa ano phanglipe baši pobuna thaj bašo mudaripe, a e Isuse dija e vojnikurenđe te ćeren lesa kova so e manuša manglje.