Jovano 18:38 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ O Pilat vaćarda lese: “So si čačipe?” Kana vaćarda kava o Pilat, iklilo palem ke Jevrejska šorutne thaj vaćarda lenđe: “Me ni arakhav khanči sose bi optuživa le.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ A o Pilat pučlja le: “Soi o čačipe?” Kad adava phenđa, o Pilat palem iklilo anglo e jevrejengere vođe, i phenđa lenđe: “Na arakhava nisavi krivica upro leste.

Biblija pe romani čhib

³⁸ O Pilato phučla les: “A so si čačipe?” Askal palem inkljisto angle Židovske vođe thaj phendas lenđe: “Me či arakhav nisošći doš pe leste!

Jovano 18:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:24

Al kana dikhlja o Pilat kaj khanči ni pomožil thaj sa pobut bunin pe, lija o paj thaj thoda pe vasta angle manuša vaćarindoj: “Me naj sem bango pašo rat kale manušeso! Pe tumende ačhol gova odgovornost.”

Marko 15:14

Tegani o Pilat pučlja: “Savo bilačhipe ćerda?” Al von vadži po zurale dije vika: “Čhu le ko krsto!”

Лука 23:4

Tegani o Pilat vaćarda e šorutne sveštenikurenđe thaj e manušenđe: “Me ni arakhav nisavo banđipe ane kava manuš.”

Jovano 18:33

Tegani irisajlo o Pilat andre ani pi palata, akharda e Isuse andre thaj pučlja le: “Tu li san o caro e Jevrejengo?”

Jovano 19:4

Pale gova o Pilat palem iklilo thaj vaćarda kole manušenđe: “Akh, akana ka ikalav le avral ke tumende, te džanen kaj me pe leste ni arakhav khanči sose bi optuživa le.”

Jovano 19:6

Kana dikhlje le e šorutne sveštenikura thaj e stražara, lije te den vika: “Čhu le ko krsto! Čhu le ko krsto!” Al o Pilat vaćarda lenđe: “Len le tumen thaj čhuven le ko krsto, golese kaj me pe leste ni arakhav khanči sose bi optuživa le.”

Delja 17:32

Kana šunde taro uštipe tare mule, nesave marde muj, al avera vaćarde: “Tare gova ka šuna tut aver drom.”

1. Petar 1:19

nego e Hristese kuče ratesa, savo si Bakroro bizi mana thaj bizo greh.