Jovano 18:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ O Isus vaćarda lenđe: “Vaćare li gova korkoro tutar, il avera gova vaćarde tuće mandar?”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ A o Isus phenđa: “Vaćereja li adava korkoro tutar, ili avera vaćerde će mandar?”

Biblija pe romani čhib

³⁴ O Isus phendas: “Dali phenes godova korkoro tutar ili godova aver phendine tuće pale mande?”

Jovano 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 18:33

Tegani irisajlo o Pilat andre ani pi palata, akharda e Isuse andre thaj pučlja le: “Tu li san o caro e Jevrejengo?”

Jovano 18:35

O Pilat palem pučlja le: “Me li sem Jevrejo? Ćiro narodo thaj e šorutne sveštenikura dije tut mande. So ćerdan?”

Jovano 19:9

Palem đelo ani palata thaj pučlja e Isuse: “Kotar san tu?” Al o Isus khanči ni phenda.