Jovano 18:30 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ Phende e Pilatese: “Kana ne bi ćerola bilačhipe, ne bi anasa le tute.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ A on phende lese: “Te na ovel ine krivo akava manuš, amen naka preda le ine tute.”

Biblija pe romani čhib

³⁰ A von phendine lešće: “Te akava manuš či avilosas zločinco, či predaisardamas les tuće.”

Jovano 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:33

“Akh, dža ano Jerusalim thaj man, e Čhave e manušese, ka den e šorutne sveštenikurenđe thaj e učiteljenđe tare Mojsijaso zakon thaj ka osudin man ko meripe thaj ka den man e abandžijenđe.

Marko 15:3

A e šorutne sveštenikura tužisade le paše but buća.

Лука 24:7

‘Me, o Čhavo e manušeso, trubul te avav dindo ane vasta e grešnone manušenđe thaj te avav čhuto ko krsto, al o trito đive ka uštav tare mule.’”

Jovano 18:29

O Pilat tegani iklilo angle lende thaj pučlja: “Za ke so optužin kale manuše?”

Jovano 18:31

O Pilat vaćarda lenđe: “Len le tumen thaj sudin le pale tumaro zakon.” E Jevreja vaćarde lese: “Amen našti khanika te mudara!”

Jovano 19:12

Od tegani o Pilat dikhlja pobut te mučhol e Isuse, al e Jevrejska šorutne dije vika: “Te mukhljan kale, naj san amal e rimskone carose! Dži jekh savo pes ćerol caro protivil pe e rimskone carose.”

Delja 3:13

O Dol e Avraameso, e Isaakoso thaj e Jakoveso, o Dol amare paradadengo proslavisada pe Sluge e Isuse, save tumen predijen te mudaren le thaj odreknisaljen anglo muj e Pilateso kana vov manglja te mučhol le.

2. Timotej 2:9

Pašo gova Lačho Lafi me trpiv bilačhipe thaj sem ane sinđira sar nesavo zločinco. Al e Devleso lafi naj phanglo.

1. Petar 4:15

Al khoni tumendar ma te trpil sar kova savo mudarol il savo čorol il savo ćerol bilačhe buća il sar kova manuš savo čhuvol po nakh ane averenđe buća.