Jovano 18:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ O Pilat tegani iklilo angle lende thaj pučlja: “Za ke so optužin kale manuše?”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ Adalese o Pilat iklilo anglo lende hem pučlja len: “Zako so optužinena akale manuše?”

Biblija pe romani čhib

²⁹ Zato o Pilato inkljisto angle lende thaj phučla: “Pale soste prn akale manuše?”

Jovano 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:23

A o Pilat pučlja: “Sose? Savo bilačhipe ćerda?” Von andare sa o glaso dije vika: “Čhuv le ko krsto.”

Jovano 18:30

Phende e Pilatese: “Kana ne bi ćerola bilačhipe, ne bi anasa le tute.”

Jovano 18:33

Tegani irisajlo o Pilat andre ani pi palata, akharda e Isuse andre thaj pučlja le: “Tu li san o caro e Jevrejengo?”

Delja 25:16

Me vaćardem lenđe kaj ke Rimljanura naj o adeti te kaznil pe khoni angleder so vov, o tužimo, ni suočil pe e manušencar save tužin le thaj ni branil pe lendar.

Delja 4:27

Čače, o caro o Irod thaj o vladari o Pontije Pilat ane kava foro udružisajle katane e narodurencar thaj e manušencar taro Izrael protiv ćiro sveto Sluga o Isus, save tu pomazisadan.