Jovano 18:27 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ A o Petar palem xoxada thaj sigate o bašno đilabija.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ A o Petar palem hovavđa hem odmah o bašno đilabđa.

Biblija pe romani čhib

²⁷ A o Petar palem hohada kaj nas thaj o bašno odma zakukuričisarda.

Jovano 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:34

O Isus vaćarda lese: “Čače vaćarav tuće: Ki akaja rat angleder so o bašno ka đilabol, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.”

Marko 14:30

O Isus vaćarda lese: “Čače vaćarav tuće, kaj ađive, vadži ani akaja rat angleder so o bašno duj drom ka đilabol, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.”

Marko 14:68

Al vov odreknisajlo thaj vaćarda: “Ni džanav thaj ni haljarav so tu vaćare.” Tegani iklilo ano angluno kotor e avlijako thaj o bašno đilabija.

Лука 22:34

Al o Isus vaćarda lese: “Vaćarav tuće, Petre! Ađive ni ka đilabol o bašno dok tu trin droma ni vaćare kaj ni pindžare man.”

Лука 22:57

Al o Petar xoxada vaćarindoj: “Džuvlije! Me ni pindžarav le!”

Jovano 13:38

O Isus pučlja le: “Ka de ćo džuvdipe manđe? Čače, čače vaćarav tuće, angleder so ka đilabol o bašno, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.”