Jovano 18:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Al gothar o Petar ačhilo avral angli kapija. Tegani iklilo kova dujto sikado kas o baro svešteniko džanglja thaj vaćarda kole sluškinjaće te mučhol andre e Petre.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ a o Petar ačhilo avri angli kapija. Tegani iklilo okova dujto učeniko, kole o prvosvešteniko džanđa, vaćerđa e sluškinjaja koja pazini ine anglo udar, i anđa e Petre andre.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ a o Petar ačhilo avri angle kapija. O aver učeniko saves pindžarelas o baro rašaj askal inkljisto thaj ćerda svato e sluškinjasa savi lelas sama ko vudar pa voj mukla e Petre andre ande avlija.

Jovano 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:69

O Petar bešlo avral ani avlin. Avili paše leste jekh sluškinja thaj vaćarda: “I tu sana e Isusesa tari Galileja!”

Matej 27:15

Ko prazniko i Pasha sasa adeti o upravitelji te mučhol andaro phanglipe po jekhe phangle save e manuša manđen.

Marko 15:6

O Pilat ko vreme e Bare đivesengo mučhola jekhe phangle save e manuša manđen.

Лука 23:18

Tegani sa e manuša dije vika vaćarindoj: “Mudar akale a mukh amenđe e Varava!”

Delja 12:13

Kana čalada o Petar po vudar e avlijako, avili jekh terni sluškinja savi akhardola Roda, te putrol o vudar.