Jovano 17:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Me dijem len ćiro Lafi thaj o sveto zamrzisada len golese kaj ni pripadin e svetose, sar so me ni pripadiv e svetose.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Dinđum len to Lafi, a o sveto zamrzinđa len, adalese so on nane oto sveto, sar so hem me na injum oto sveto.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ Dijem len ćiro alav, a o them zamrzisarda len andar godova kaj von naj andar akava them, sago kaj naj sem ni me.

Jovano 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:39

Von vaćarde: “Šaj.” Tegani o Isus vaćarda lenđe: “O tahtaj e patimaso savo me pijav ka pijen i tumen. I o krstipe e patimaso savesa me krsti man, i tumen ka krstin tumen.

Jovano 17:16

Von ni pripadin e svetose, sar so me naj sem taro sveto.

Jovano 17:8

Golese kaj dijem len ćire lafura save tu dijan man, a von len prihvatisade thaj pindžarde kaj si čače kaj me aviljem tutar thaj pačaje kaj tu bičhaldan man.

Jovano 7:7

Tumen o sveto našti mrzil, al man mrzil, golese kaj vaćarav e manušenđe tare kava sveto, kaj si bilačhe lenđe buća.

Jovano 8:23

O Isus vaćarda lenđe: “Tumen sen tare telune, a me sem tare uprune. Tumen sen tare kava sveto, al me naj sem tare kava sveto.

1. Jovan 3:12

Ma te ava sar o Kajin, savo preperola e benđese thaj mudarda pe phrale. A sose mudarda le? Golese kaj lese buća sesa bilačhe, a e buća lese phralese pravedna thaj golese mrzisada le.

1. Jovan 3:13

Ma čudin tumen, phralalen, te e manuša tare kava sveto mrzin tumen.