Jovano 16:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ I džuvli si žalosno kana bijanol golese kaj avilo o vreme tare laće dukha. Al kana bijandol o čhavoro, bistrol o pharipe golese kaj radujil pe so anda e manuše ko sveto.

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ Ano dukhai i đuvli kad bijani, adalese so alo lakoro vreme, ali kad bijanđola o čhavoro, radosnoi adalese so anđa e čhavore ko sveto, i bistrela upro pharipa save nakhavđa.

Biblija pe romani čhib

²¹ E manušnji si ande dukha dok bijanel, kaj avilo lako časo. Ali, kana o čhavro bijandol, voj majbut či delpe gođi ke muke. Voj si bahtali kaj andas manušes po them.

Jovano 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatenđe 4:27

Golese kaj si pisimo ano Sveto lil: “Raduji tut, romnije so našti aven tut čhave, tu savi našti bijane, de vika glasno i radosno, tu savi ni trpi muke e bijanimase. Golese kaj po but čhave isi e romnja savi si ačhadi, nego e romnja kas isi rom.”

1. Solunjanenđe 5:3

Dži kaj e manuša vadži ka vaćaren: “Mirno si thaj sigurno”, tegani tari jekh drom ka napadil pe lende o uništipe sar i dukh e khamne romnja thaj von ni ka šaj te našen.