Jovano 16:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ Čače, čače vaćarav tumenđe: tumen ka roven thaj ka tugujin, al o sveto ka radujil pe. Tumen ka aven žalna, al tumari žal ka ćerdol radujipe.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ Čače, čače vaćerava tumenđe: Ka roven hem ka tugujinen, a o sveto ka radujini pe. Ka oven žalosna, ali tumari žalost ka irini pe ani radost.

Biblija pe romani čhib

²⁰ Čačes, čačes phenav tumenđe: Tumen rovena thaj tugujina, a o them raduilape. Avena žalosne, ali tumari žalost pretvorilape ande bah.

Jovano 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 21:38

Al kana e manuša save ćerde bući ano vinograd dikhlje lese čhave, phende maškar peste: ‘Kava si o nasledniko. Aven te mudara le thaj sa amenđe te ačhol.’

Matej 5:4

Blagoslovime si kola save roven, golese kaj ka utešin pe.

Marko 14:72

Sigate đilabija o bašno dujto drom. Tegani o Petar dija pe gođi so o Isus vaćarda lese: “Angleder so o bašno duj drom ka đilabol, trin droma ka vaćare kaj ni pindžare man.” Thaj lija but te rovol.

Marko 16:10

Voj đeli thaj vaćarda kava kolenđe save angleder sesa lesa thaj save akana ruje thaj pharo sasa lenđe palo Isus.

Лука 22:45

Pali molitva uštilo thaj avilo ke pe sikade thaj arakhlja len sar soven taro pharipe kobor sasa lenđe.

Лука 22:62

O Petar iklilo avral thaj zurale ruja.

Лука 23:27

Palo Isus đele pherdo manuša thaj džuvlja save ruje thaj žalisade le.

Лука 24:17

O Isus pučlja len: “Sostar gova vaćaren maškar tumende phirindoj?” Ačhile i tužnisajle

Лука 24:21

Amen nadisaljam kaj vov ka ikalol o Izrael. Al ađive si gova već trito đive sar sasa sa gova.

Лука 6:21

Blagoslovime sen tumen save sen akana bokhale, golese kaj ka čaljon. Blagoslovime sen tumen save akana roven, golese kaj ka asan.

Jovano 16:33

Kava vaćardem tumenđe, te avol tumen ande mande mir. Ano sveto ka avol tumen patnje, al ohrabrin tumen – me pobedisadem o sveto!”

Jovano 16:6

Nego, golese kaj vaćardem gova tumenđe, tumare ile pherdile žal.

Jovano 20:20

Kana kava vaćarda, sikada lenđe e ožiljkura ke vasta thaj ke pašavre. Tegani e sikade sesa radosna so dikhlje e Gospode.

Delja 5:41

E apostolura đele taro Baro sudo radosna golese kaj o Dol dikhlja len dostojna te trpin kaja ladž za ko alav e Isuseso.

Rimljanenđe 5:11

A na samo gova, nego vadži po but ka raduji amen ano Dol prekal amaro Gospod o Isus o Hrist, tare savo primisadam pomirenje.

2. Korinćanenđe 6:10

Žalna sam, al palem uvek sam radosna. Čorore sam, al palem buten ćerdam barvalen. Amen sam sar kola kas naj khanči, al palem isi amen sa.

Galatenđe 5:22

Al o bijandipe e Duxoso si: manglipe, radost, mir, strpljenje, ljubaznost, šukaripe, vernost,

1. Solunjanenđe 1:6

A tumen dikhljen tumen pe amende thaj po Gospod golese so radosno primisaden o Lafi savo dol o Sveto Duxo, iako sena ane embare patnje.

Jakovesko 1:2

Manglalen phralalen thaj phejalen, aven radosna kana ka aven pe tumende bilo save kušnje.

Judasko 1:24

O Dol šaj aračhol tumen te ma peren ane grehura thaj te aven bizi mana, ano baro radost, te čhuvol tumen angli piri slava.

Otkrivenje 11:10

Kola save živin ki phuv ka radujin pe paše lengo meripe, ka veselin pe thaj ka bičhalen darura jekh averese, golese kaj kala duj prorokura mučisade len.

Otkrivenje 18:7

Den la muke thaj žal gaći, kobor pese dija raskoš thaj slava! Golese kaj phenol ane po ilo: ‘Bešav ko mo presto sar carica. Naj sem udovica thaj žal ni ka dikhav!’