Jovano 14:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ O Filip vaćarda lese: “Gospode, sikav amenđe e Dade thaj dosta ka avol amenđe!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ O Filip phenđa lese: “Gospode, mothov amenđe e Dade, hem adava ka ovel amenđe dovoljno.”

Biblija pe romani čhib

⁸ O Filip phendas lešće: “Gospode, sikav amenđe e Dades thaj godova avela amenđe dosta!”

Jovano 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:8

Blagoslovime si kola save si čistone ilencar, golese kaj e Devle ka dičhen.

Jovano 1:48

Pučlja le o Natanailo: “Kotar pindžare ma?” O Isus vaćarda lese: “Angleder so o Filip akharda tut, dikhljem sar beše tali smokva.”

Jovano 16:25

“Gova vaćardem tumenđe ane slike. Al avol o vreme kana vadži ni ka vaćarav tumenđe ane slike, nego putarde ka vaćarav tumenđe taro Dad.