Jovano 14:31 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³¹ Al, te bi o sveto dodžanola sar mangav e Dade, ćerav baš sar so naredisada manđe o Dad. Ušten, ajde katar ka dža!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³¹ ali sar te šaj o sveto dodžanel da me mangava e Dade, ćerava ađahar sar so o Dad naredinđa maje. Ušten, hajde akatar!”

Biblija pe romani čhib

³¹ ali o them trubul te džanel kaj me voliv e Dade thaj zbog godova ćerav gajda sar o Dad zapovedisarda manđe. Ušten, džastar akatar.”

Jovano 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:39

Thaj đelo po dur, pelo mujesa dži i phuv thaj molisajlo: “Dade mingreja, te šaj te nakhavol man kava tahtaj tari patnja! Al gija te ma avol so me mangav nego sar so tu manđe.”

Matej 26:46

Ušten te dža! Akh, kate si mo izdajniko!”

Лука 12:50

Al me trubul te krstima mučimasa thaj but manđe pharo sa dok ni ćerdol gova!

Jovano 10:18

Khoni ni lol o džuvdipe mandar, nego me dav le korkoro mandar. Vlast isi man te dav mingro džuvdipe thaj vlast isi man i te lav le palem. Kava zapovest lijem tare mingro Dad.”

Jovano 12:27

Mingri duša si akana uznemirimi. So me te vaćarav? Te vaćarav li: ‘Dade, arakh ma tari patnja’? Al baš golese i aviljem!

Jovano 12:49

Golese kaj, me ni vaćardem korkoro mandar, nego o Dad, savo bičhalda man, zapovedisada manđe so te vaćarav thaj so te phenav.

Jovano 13:1

Angleder o prazniko i Pasha, džanglja o Isus kaj avol o sato te načhol tare kava sveto ko Dad. O Isus dži o krajo sikavola kobor manđol kolen so preperen lese ke kava sveto.

Jovano 15:9

Sar so o Dad manglja man, gija i me mangljem tumen. Ačhen ane mingro manglipe!

Jovano 18:11

O Isus vaćarda e Petrese: “Iri i čhuri palal! O tahtaj e patimaso savo dija man mingro Dad te ma li pijav?”

Jovano 4:34

A o Isus vaćarda lenđe: “Mingro xape si te ćerav so si volja kolesi savo bičhalda man thaj te dovršiv lesi bući.

Filipljanenđe 2:8

Perada korkoro pes thaj postanisada poslušno dži ko meripe, dži ko meripe ko krsto.