Jovano 13:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ O Isus vaćarda lese: “So me ćerav akana tu ni džane, al jekh đive ka džane.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ O Isus phenđa lese: “Tu akana na haljoveja so me ćerava, ali jekh dive ka haljove.”

Biblija pe romani čhib

⁷ A o Isus phendas lešće: “Tu akana či džanes so me ćerav, ali haćareja jek đes.”

Jovano 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 12:16

Lese sikade tegani gova ni haljarde, al kana o Isus sasa vazdimo ani piri slava, dije gođi kaj sasa gija pisimo ano Sveto lil taro Isus thaj gija i ćerde lese.

Jovano 13:36

O Simon Petar pučlja e Isuse: “Gospode, kaj dža?” O Isus vaćarda lese: “Kaj me džav, tu akana našti dža pale mande, al pale gova ka dža.”

Jovano 13:6

Kana avilo dži o Simon Petar, vov vaćarda lese: “Gospode! Tu li mingre pingre ka thove?”

Jovano 14:26

Al o Zastupniko, o Sveto Duxo, kas o Dad ka bičhalol te zastupil man, ka sikavol tumen tare sa thaj ka dol tumen gođi sa so vaćardem tumenđe.