Jovano 13:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ O Petar pučlja le: “Gospode, sose akana našti džav pale tute? Me tuće ka dav i mingro džuvdipe!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ O Petar pučlja le: “Gospode, sose našti te džav tuja akana? Spremno injum mo dživdipe te dav tuće!”

Biblija pe romani čhib

³⁷ O Petar phučla les: “Gospode, sostar našti džav tusa akana? Spremno sem te merav pale tute!”

Jovano 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:39

Von vaćarde: “Šaj.” Tegani o Isus vaćarda lenđe: “O tahtaj e patimaso savo me pijav ka pijen i tumen. I o krstipe e patimaso savesa me krsti man, i tumen ka krstin tumen.

Jovano 21:15

Kana xalje, pučlja o Isus e Simone Petre: “Simone, čhaveja e Jovaneso, manđe li man pobut tare kala aver manuša?” O Petar vaćarda lese: “Va, Gospode, tu džane kaj mangav tut.” O Isus phenda lese: “Čarav mingre bakroren.”

Delja 20:24

Al, ni ačhilo manđe dži mo džuvdipe, nego te završiv mo prastipe dži o krajo thaj mi bući savi lijem taro Gospod o Isus, te objaviv o Lačho Lafi taro milost e Devleso.

Delja 21:13

Tegani o Pavle phenda: “So ćeren? Sose roven thaj phađen mingro ilo? Pašo alav e Gospodeso e Isuseso, me sem spremno na samo te avav phanglo, nego ano Jerusalim i te merav.”