Jovano 13:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ O Isus phenda: “Kova kase bolav o mangro ano čaro thaj dav le.” Tegani bolda o mangro ano čaro thaj dija e Judase, e čhavese e Simonese o Iskariotsko.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ A o Isus phenđa lese: “Okova kase ka dav o maro savo ka macinav ano čaro.” Tegani lelja o kotor maro, macinđa le hem dinđa le e Judase, e Simonesere Iskariotesere čhavese.

Biblija pe romani čhib

²⁶ O Isus phendas: “Okova si kašće dav kotor mangro boldo ando čaro.” Bolda kotor mangro ando čaro thaj dija e Judašće, e Simonešće čhavešće andar o gav Kariot.

Jovano 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:4

o Simon o Zilot thaj o Juda o Iskariotsko, so izdajisada e Isuse.

Matej 26:14

Tegani jekh tare Dešuduj (12) apostolura, savo akhardilo Juda Iskariotsko, đelo ke šorutne sveštenikura

Matej 26:23

O Isus vaćarda: “Ka izdol man kova so bolda mangro mancar ano čaro.

Лука 22:21

A akh, mingro izdajniko bešol mancar kate ko astali.

Jovano 13:30

Pale gova so o Juda xalja o mangro, iklilo sigate. A sasa rat.