Jovano 13:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ O Simon Petar dija le znako thaj vaćarda: “Puč le kastar gova vaćarol.”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ i o Simon Petar dinđa le znako te pučel e Isuse kastar vaćeri.

Biblija pe romani čhib

²⁴ Lešće o Simon Petar dijas znako thaj phendas: “Phuč les pale kaste phenel.”

Jovano 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 1:22

Al kana o Zaharija iklilo, naštine te vaćarol. Vov dija len znakura golese kaj sasa laloro. Gija e manuša haljarde kaj sasa le vizija ano Hram.

Лука 5:7

Tegani vastesa dije vika pe amalen save sesa ane aver čamco te aven te pomožin lenđe. Von avile thaj pherde solduj čamcura gija so lije te pherdon paj taro pharipe e mačhengo.

Jovano 13:23

Jekh tare lese sikade, kas o Isus but manglja, bešlo pašo Isus.

Jovano 13:25

Kava so bešlo pašo Isus, nakhlo popaše paše leste thaj pučlja le: “Gospode, ko si gova?”

Delja 12:17

O Petar ćerda lenđe vastesa khanči te ma vaćaren thaj pale gova vaćarda lenđe sar o Gospod ikalda le taro phanglipe thaj phenda: “Vaćaren kava e Jakovese thaj e avere phralenđe.” Tegani o Petar iklilo gothar thaj đelo ke aver than.

Delja 13:16

Gija o Pavle uštilo, vazdija po va thaj lija te vaćarol: “Izraelcuralen thaj avera tumen save daran taro Dol, šunen!

Delja 21:40

Kana mukhlja le o komandiri te vaćarol, o Pavle ačhilo ke stepenice thaj vazdija po va premale manuša golese kaj manglja te vaćarol. Kana sasa tišina, o Pavle lija te vaćarol lenđe ki jevrejsko čhib: