Jovano 13:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Vaćarav gova tumenđe akana, angleder nego so ka avol, gija kana gova ka avol, te pačan kaj Me Sem.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Vaćerava tumenđe akana, angleder nego so te ovel, da kad ka ovel, te poverujinen da Me injum.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Phenav tumenđe akana, majsigo nego so godova avela, te kana godova avela šaj paćan kaj Me sem.

Jovano 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:3

te pučen le: “Tu li san gova savo trubul te avol, il te ađućara avere?”

Matej 24:25

Akh, vaćarav tumenđe angleder so ka avol!

Лука 21:13

Kava ka avol tumenđe te bi vaćarena lenđe mandar.

Jovano 1:15

O Jovane o Krstitelj svedočisada lestar thaj dija vika: “Kava si gova savestar vaćardem: ‘Kova savo pale mande avol, po baro si mandar, golese kaj sasa angleder mande!’”

Jovano 14:29

Vaćarav tumenđe gova akana, angleder so gova ka avol, te pačan kaj gova ka avol.

Jovano 16:4

Kava vaćardem tumenđe, kana ka avol o vreme, te den tumen gođi kava so phendem tumenđe golestar.” Thaj vadži vaćarda o Isus: “Ni vaćardem tumenđe kava ko anglunipe, golese kaj sema tumencar.

Jovano 4:26

O Isus vaćarda laće: “Vov akana vaćarol tusa. Me sem o Mesija.”

Jovano 8:28

Golese o Isus vaćarda lenđe: “Kana ka vazden e Čhave e Manušese, tegani ka džanen kaj Me Sem thaj korkoro mandar khanči ni ćerav, nego vaćarav gija sar sikada man o Dad.

Jovano 8:58

O Isus phenda lenđe: “Čače, čače vaćarav tumenđe: angleder nego so bijandilo o Avraam, Me Sem!”